1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.BZ

3
00:03:23,237 --> 00:03:24,583
səni tutdum.

4
00:03:25,929 --> 00:03:27,068
Um... Nə...

5
00:03:27,172 --> 00:03:28,967
baxdığını gördüm.

6
00:03:29,070 --> 00:03:30,796
Qeydiyyatdan keçmək istəyirsiniz?

7
00:03:30,900 --> 00:03:32,073
Oh.

8
00:03:32,177 --> 00:03:34,800
Xeyr. Uh...
Mən ixtisaslı deyiləm.

9
00:03:34,904 --> 00:03:38,425
Yoxsa mən həqiqətən deyiləm
12 həftəlik sınaq materialı.

10
00:03:38,528 --> 00:03:40,323
Bu dəyişə bilər.

11
00:03:41,151 --> 00:03:43,464
Siz tələbəsiniz, yoxsa işçisiniz?

12
00:03:44,258 --> 00:03:46,053
Mən... MS-1, bəli.

13
00:03:46,156 --> 00:03:47,779
Hana.

14
00:03:47,882 --> 00:03:49,298
- Mən Alanyayam.
- Oh.

15
00:03:49,401 --> 00:03:51,058
Bütün bunlar mənim psixologiyam üçün.

16
00:03:51,161 --> 00:03:54,475
Oh, deməli axtarırsan
qvineya donuzları.

17
00:03:55,235 --> 00:03:58,790
Nə deyirsən? sən... sən
mənim qvineya donuzum olmaq istəmirsən?

18
00:03:58,893 --> 00:04:00,101
yox.

19
00:04:00,205 --> 00:04:01,379
Um, yaxşı, ola bilər...

20
00:04:01,482 --> 00:04:02,518
-Bəlkə?
- ...bəlkə.

21
00:04:02,621 --> 00:04:04,658
Bəlkə “hə”yə doğru əyilirsən?

22
00:04:04,761 --> 00:04:08,144
Bəlkə də asılı olaraq
tədqiqatın elmi ciddiliyi.

23
00:04:08,248 --> 00:04:09,732
Hmm.

24
00:04:09,835 --> 00:04:13,632
Yaxşı, niyə gəlmirsən?
və tapmaq?

25
00:04:56,641 --> 00:04:58,746
Mortui vivos dos.

26
00:04:58,850 --> 00:05:01,231
Ölülər dirilərə öyrədir.

27
00:05:01,335 --> 00:05:02,854
Növbəti 12 həftə ərzində

28
00:05:02,957 --> 00:05:06,064
bu səxavətli donorlar
müəllimləriniz olacaq

29
00:05:06,167 --> 00:05:08,342
və ilk xəstələriniz.

30
00:05:08,446 --> 00:05:11,138
İmkanınız olacaq
həyatlarına hörmət etmək

31
00:05:11,241 --> 00:05:12,312
semestr sonunda.

32
00:05:12,415 --> 00:05:13,589
Lakin o vaxta qədər

33
00:05:13,692 --> 00:05:17,696
davam etməyi xatırlayaq
ləyaqət və qayğı ilə.

34
00:05:19,077 --> 00:05:20,768
Oh, biz ağır bir var.

35
00:05:20,872 --> 00:05:21,907
Dayan.

36
00:05:22,011 --> 00:05:23,840
ilə başlayaq
ilk kəsikimiz

37
00:05:23,944 --> 00:05:25,704
sternum aşağı.

38
00:05:25,808 --> 00:05:28,500
Gözlərim yanır
artıq dumanlardan.

39
00:05:28,604 --> 00:05:31,192
İndi xatırlayın
skalpellər son dərəcə kəskindir.

40
00:05:31,296 --> 00:05:34,748
Onları idarə edəndə, sən olacaqsan
zəhmət olmasa əvvəlcə bunu edin.

41
00:05:35,887 --> 00:05:38,096
Unutmayın, neştərdən tutun
qələm kimi.

42
00:05:38,199 --> 00:05:39,960
Boş, lakin möhkəm.

43
00:05:51,454 --> 00:05:52,662
sik.

44
00:05:54,043 --> 00:05:55,907
xatirinə ümid edək
gələcək xəstələrinizin

45
00:05:56,010 --> 00:05:58,116
ki, qalanınız
daha incə bir toxunuşa sahib olun

46
00:05:58,219 --> 00:05:59,600
Burada Miss Hitchingdən daha çox.

47
00:06:00,981 --> 00:06:02,189
anladım. Hər şey qaydasındadır.

48
00:06:02,292 --> 00:06:03,466
Bəli.

49
00:07:17,609 --> 00:07:19,128
Ad günün mübarək, balam!

50
00:07:19,231 --> 00:07:21,406
Təşəkkürlər, Nikki!

51
00:07:21,510 --> 00:07:23,684
Bu sənin üçündür, ad günü qızı.

52
00:07:23,788 --> 00:07:24,582
Oh.

53
00:07:24,685 --> 00:07:25,928
Düzünü desək,
təkrar hədiyyədir.

54
00:07:26,031 --> 00:07:26,963
Bu nədir?

55
00:07:27,067 --> 00:07:29,552
Bütün özünə nəzarət yoxdur
telefonunuzla?

56
00:07:29,656 --> 00:07:32,486
Sonra bu Telefon Həbsxana Hüceyrəsinə icazə verin
sizə kömək edin.

57
00:07:32,590 --> 00:07:35,420
Oh. Mən bilmirəm.
Bu necə işləyir?

58
00:07:35,524 --> 00:07:37,560
-Yuxarı itələyin.
- Oh, belə.

59
00:07:37,664 --> 00:07:38,872
Yox, yox, yox, yox, yox!

60
00:07:40,356 --> 00:07:42,669
Bu yenidən hədiyyə
əks effekt verdi.

61
00:07:42,772 --> 00:07:44,567
OK, um, çaxnaşma,

62
00:07:44,671 --> 00:07:46,362
amma məncə o qız
sizi yoxlayır.

63
00:07:46,466 --> 00:07:48,122
Barda isti olan.

64
00:07:48,226 --> 00:07:49,503
O, sənə baxmağa davam edir.

65
00:08:00,272 --> 00:08:01,481
Bunun üçün getməlisən.

66
00:08:01,584 --> 00:08:04,242
Nə üçün getmək?

67
00:08:04,345 --> 00:08:05,277
Bütün əsəbiləşməyin.

68
00:08:05,381 --> 00:08:06,831
Hadi,
həmişə danışırsan

69
00:08:06,934 --> 00:08:08,349
Necə də nəzəriyyəsiz,
təcrübə yoxdur.

70
00:08:08,453 --> 00:08:10,213
Sanki gözləyirsən
dəvət üçün

71
00:08:10,317 --> 00:08:11,491
bir növə
təşəbbüs partiyası.

72
00:08:11,594 --> 00:08:12,526
Buyurun, Xose.

73
00:08:12,630 --> 00:08:14,494
mən deyiləm. Mən gözləmirəm.

74
00:08:14,597 --> 00:08:16,841
Yaxşı, onda
budur şansınız.

75
00:08:16,944 --> 00:08:19,947
Nəzəriyyələrinizi qoymaq üçün
praktikada.

76
00:08:20,051 --> 00:08:21,984
Yaxşı.

77
00:08:25,090 --> 00:08:26,471
Mənə hamam lazımdır.

78
00:08:26,575 --> 00:08:29,025
- Oh!
- Oh, sən belə lağ edirsən!

79
00:08:29,129 --> 00:08:31,303
Mən həqiqətən düşündüm
bu başlanğıc günü idi.

80
00:08:32,926 --> 00:08:34,721
Hana.

81
00:08:36,136 --> 00:08:37,758
necə olmusan?

82
00:08:37,862 --> 00:08:39,104
yaxşı.

83
00:08:39,208 --> 00:08:40,312
Mən yaxşı olmuşam.

84
00:08:40,416 --> 00:08:41,486
Bəs siz?

85
00:08:41,590 --> 00:08:44,178
Neçə il keçib?

86
00:08:45,145 --> 00:08:46,318
Aman Allahım, Melissa!

87
00:08:46,422 --> 00:08:48,079
- Bəli.
- Salam!

88
00:08:48,182 --> 00:08:49,149
salam.

89
00:08:49,252 --> 00:08:50,322
Ohhh.

90
00:08:50,426 --> 00:08:51,703
Mən... bilirəm.

91
00:08:51,807 --> 00:08:53,947
Bir şey var
mənim haqqımda fərqlidir.

92
00:08:56,294 --> 00:08:57,467
Həqiqətən gözəl idin

93
00:08:57,571 --> 00:08:58,641
orta məktəbdə mənə.

94
00:08:58,745 --> 00:09:00,712
Çox adam yox idi.

95
00:09:00,816 --> 00:09:03,335
Çox adam
axmaqlar idi.

96
00:09:04,889 --> 00:09:06,235
Soruşa bilərsən, bilirsən.

97
00:09:06,338 --> 00:09:08,168
Nə?

98
00:09:08,271 --> 00:09:09,514
Necə arıqladım.

99
00:09:09,618 --> 00:09:11,551
O qədər də təsir edici deyil.

100
00:09:12,517 --> 00:09:14,139
Bu yeni həblər var
Grey adlanır.

101
00:09:14,243 --> 00:09:15,520
Əlavə.

102
00:09:15,624 --> 00:09:19,110
Bir az bahadır, amma edir
dəli kimi çəki atırsınız.

103
00:09:19,213 --> 00:09:20,387
Boz?

104
00:09:20,490 --> 00:09:22,976
TGA tərəfindən təsdiqlənmir.

105
00:09:23,079 --> 00:09:25,185
Ciddi desək.

106
00:09:25,288 --> 00:09:27,394
Mən də şübhəli idim, amma sonra
Həbləri almağa başladım

107
00:09:27,497 --> 00:09:31,260
və nə yediyimdən asılı olmayaraq,
çəki sadəcə əridi.

108
00:09:31,363 --> 00:09:33,193
Birini sınamaq istəyirsiniz?

109
00:09:48,380 --> 00:09:50,279
Mən həqiqətən qəbul etmirəm, uh...

110
00:09:50,382 --> 00:09:52,315
Bu qızı xatırlayırsan?

111
00:09:52,419 --> 00:09:55,422
Qanlı yastıqları olan qız
onun çantasına itələdi?

112
00:09:55,525 --> 00:09:57,838
O, artıq yoxdur.

113
00:09:58,598 --> 00:10:02,360
Mən tamamilə yeni insanam
və bu həblər sayəsində.

114
00:10:05,915 --> 00:10:07,192
Mən onu geri alacam.

115
00:10:14,752 --> 00:10:16,305
Sabah bunu götür.

116
00:10:16,408 --> 00:10:17,617
Mənim müalicəm.

117
00:10:17,720 --> 00:10:19,860
Və fikir versəniz mənə deyin
fərq.

118
00:10:19,964 --> 00:10:21,379
Bu qədər tez işləyir?

119
00:10:21,482 --> 00:10:22,691
Siz təəccüblənərdiniz.

120
00:10:24,002 --> 00:10:25,659
Biz buradayıq!

121
00:10:25,763 --> 00:10:26,764
Oh, yox.

122
00:10:26,867 --> 00:10:28,351
-Buyurun.
-Oh, bəli.

123
00:10:28,455 --> 00:10:29,732
Sağ olsunlar, qəriblər!

124
00:10:29,836 --> 00:10:32,286
sağol!

125
00:12:12,973 --> 00:12:14,250
sik.

126
00:12:48,526 --> 00:12:49,803
Məni çaşdıran bilirsən nədir?

127
00:12:49,907 --> 00:12:52,737
Neçə nəfər
stereotip kök insanlar.

128
00:12:52,841 --> 00:12:54,912
Qızınız kökdür, bəli.

129
00:12:55,015 --> 00:12:57,466
Amma sizin qızınız
qazanclı işlə təmin olunub.

130
00:12:58,536 --> 00:13:00,020
Mən bacarıram. Mən işə salınmışam.

131
00:13:01,608 --> 00:13:04,542
Hey, bu Mackenziedir,
və problem vaxtıdır.

132
00:13:04,645 --> 00:13:05,750
Kartof püresi problemi.

133
00:13:05,854 --> 00:13:07,545
Birini götür. Budur, gedirik.

134
00:13:07,648 --> 00:13:09,133
Bu acıyor.

135
00:13:09,236 --> 00:13:10,479
Oh, lanet!

136
00:13:10,582 --> 00:13:12,308
Bu ola bilər
ən sevdiyim rutinim

137
00:13:12,412 --> 00:13:13,896
Mən heç etmişəm.

138
00:13:14,000 --> 00:13:15,104
Və yalnız bir xatırlatma

139
00:13:15,208 --> 00:13:17,037
əsl qadın budur
oxşayır.

140
00:13:17,141 --> 00:13:18,556
Səbəbi
arıqlaya bilməzsən,

141
00:13:18,659 --> 00:13:19,868
niyə sadəcə qalır,

142
00:13:19,971 --> 00:13:21,904
çünki dayana bilmirsən...

143
00:13:22,008 --> 00:13:24,458
Sadəcə cəhd etdim
kartof püresi problemi

144
00:13:24,562 --> 00:13:25,666
və inanmazsan...

145
00:13:25,770 --> 00:13:27,116
Diqqət etməməyə kömək edə bilmirəm
bəzi insanlar

146
00:13:27,220 --> 00:13:29,084
istifadə etmirlər
kartof püresi düzgün.

147
00:13:29,187 --> 00:13:33,295
Ona görə də düşündüm ki, sadəcə atlayım
açın və bunun necə edildiyini sizə göstərin.

148
00:13:35,573 --> 00:13:36,677
Ümid edirəm bu kömək edir.

149
00:13:36,781 --> 00:13:38,921
Mən başlamaq üzrəyəm
mənim 12 həftəlik problemim.

150
00:13:39,025 --> 00:13:40,854
Əgər qurmaq istəyirsənsə
bəzi möhkəm vərdişlər...

151
00:13:42,407 --> 00:13:43,753
...bu sizin üçündür.

152
00:13:43,857 --> 00:13:45,272
görüşəcəksən
bəzi heyrətamiz insanlar

153
00:13:45,376 --> 00:13:48,241
kim sizi motivasiya edəcək
və bütün vaxt ərzində cavabdehdir.

154
00:14:03,670 --> 00:14:04,705
Siz nəzarətdən kənardasınız.

155
00:14:04,809 --> 00:14:06,293
Xeyr, nəzarətdən çıxdın!

156
00:14:14,163 --> 00:14:15,613
ata?

157
00:14:31,353 --> 00:14:32,595
ana?

158
00:14:33,769 --> 00:14:37,186
Hana-chan! Ad günün mübarək!

159
00:14:54,134 --> 00:14:55,446
Un, şəkər yoxdur.

160
00:14:55,549 --> 00:14:56,930
Əvəzində çuğundurdan istifadə etdim.

161
00:14:57,034 --> 00:14:57,966
Kərə yağı yoxdur.

162
00:14:58,069 --> 00:14:59,864
deyə bilərsən?

163
00:14:59,968 --> 00:15:01,521
Bu dadlıdır.

164
00:15:05,111 --> 00:15:06,422
Bəyənmirsən?

165
00:15:06,526 --> 00:15:08,114
Yox, yox, yox. Bu yaxşıdır.

166
00:16:36,202 --> 00:16:38,273
Sən çox ağıllısan
bu qədər axmaq olmaq.

167
00:16:39,101 --> 00:16:40,792
10 dollar deyir ki, bu sadəcə sürətdir.

168
00:16:40,896 --> 00:16:43,830
Xeyr, ümid edirəm ki, bir şeydir
bir az daha çox işlək.

169
00:16:43,933 --> 00:16:48,041
Ciddi olsa da, mən bunu nəzərdə tuturam
bütün sadəcə, bir az kobud.

170
00:16:48,145 --> 00:16:49,801
Sən döyürsən.

171
00:16:49,905 --> 00:16:51,631
Uh-huh.

172
00:16:54,496 --> 00:16:57,326
Qeydiyyatdan keçməyi düşünürəm
bu işi etmək.

173
00:16:57,430 --> 00:16:58,948
Nə şey?

174
00:16:59,052 --> 00:17:00,536
Oh, sadəcə idman zalı proqramı.

175
00:17:00,640 --> 00:17:04,161
Yəni bütün bunlar, uh,
pəhriz həbləri haqqında boş şeylər varmı?

176
00:17:04,264 --> 00:17:07,578
O gur saçlı məşqçi,
Alana?

177
00:17:07,681 --> 00:17:08,717
Alanya.

178
00:17:08,820 --> 00:17:10,201
huh.

179
00:17:11,996 --> 00:17:13,687
Varsan
hələ başa düşmüsən?

180
00:17:13,791 --> 00:17:15,344
Oraya çatmaq.

181
00:17:15,448 --> 00:17:16,656
Bu deyil.

182
00:17:16,759 --> 00:17:19,659
Anladınmı
onunla olmaq isteyirsen

183
00:17:19,762 --> 00:17:21,419
yoxsa sadəcə onun olmaq?

184
00:17:24,802 --> 00:17:25,768
Hadi!

185
00:17:25,872 --> 00:17:26,907
gedək.

186
00:17:27,011 --> 00:17:28,978
Mədəm özünü yeyir.

187
00:17:29,634 --> 00:17:33,259
huh. Yüksək natrium,
yüksək kalium.

188
00:17:33,362 --> 00:17:36,572
Əsasən kalsium fosfatdır.

189
00:17:36,676 --> 00:17:38,160
Nə?

190
00:17:40,059 --> 00:17:42,371
Məncə küldür.

191
00:17:43,510 --> 00:17:44,615
Nə?

192
00:17:46,617 --> 00:17:48,481
İnsan külü.

193
00:17:51,794 --> 00:17:55,626
Melissa yəqin yemək yeyir
kiminsə babası.

194
00:17:55,729 --> 00:17:58,836
Oh. vay! gözləyin.
Onu xəbər verəcəksən?

195
00:17:58,939 --> 00:18:02,426
Bu, yalnız natrium tərkibidir
tək səni daha da ac etməlidir.

196
00:18:02,529 --> 00:18:04,359
Bir şey varsa, fosfat çatışmazlığı

197
00:18:04,462 --> 00:18:06,637
daha çox olardı
çəki itkisinə səbəb olmaq.

198
00:18:06,740 --> 00:18:10,158
Yaxşı, amma, demək istəyirəm ki,
bacara bilmirsənsə, kimin vecinədir?

199
00:18:14,023 --> 00:18:15,611
huh.

200
00:18:22,480 --> 00:18:25,794
Çox dərin deyil. Əmin olun
ağciyərlərini deşməmək.

201
00:18:27,520 --> 00:18:30,661
Onu düşünmək çox qəribədir
real insan kimi.

202
00:18:30,764 --> 00:18:33,215
Adını verə bilərik,
digər qruplar kimi.

203
00:18:33,319 --> 00:18:34,768
bu qədər. Əla.

204
00:18:34,872 --> 00:18:37,495
Hey, uşaqlar, Böyük Berta.

205
00:18:37,599 --> 00:18:39,497
uf!

206
00:18:39,601 --> 00:18:42,155
Bəlkə də ailəsi
görünəcək

207
00:18:42,259 --> 00:18:43,743
bunu edəndə
anım xidməti.

208
00:18:43,846 --> 00:18:46,366
Nah. Böyük Bertha
mütləq iddiasızdır.

209
00:18:46,470 --> 00:18:48,575
Onu çıxaracaqlar
illərdir.

210
00:18:48,679 --> 00:18:50,784
Bəs sən niyə
güman edirsən?

211
00:18:51,889 --> 00:18:53,373
Yaxşı, ona bax.

212
00:18:53,477 --> 00:18:55,341
Sən bir siksən.

213
00:21:51,551 --> 00:21:52,794
Əla.

214
00:21:52,897 --> 00:21:54,830
tamam. Hazırsan?

215
00:21:54,934 --> 00:21:56,660
Üç, iki, bir.

216
00:21:56,763 --> 00:21:58,040
Gülümsəyin!

217
00:22:15,644 --> 00:22:17,094
Bu gün üçün son şey.

218
00:22:17,197 --> 00:22:18,406
Buyurun. Güclü bitir.

219
00:22:24,170 --> 00:22:26,621
Yaxşı iş,
hamı. Əla iş.

220
00:22:26,724 --> 00:22:30,349
Bir qurtum su için.
Onu uzat.

221
00:24:02,924 --> 00:24:04,443
Əla, Hana.

222
00:24:35,750 --> 00:24:37,890
Buyurun. Daha bir.

223
00:24:37,993 --> 00:24:39,063
Mənim üçün.

224
00:24:42,066 --> 00:24:43,723
Budur, gedirik.

225
00:25:19,690 --> 00:25:22,037
OK,
bu dizləri çıxart.

226
00:25:23,487 --> 00:25:25,040
Arxasını düzəldin.

227
00:25:25,144 --> 00:25:27,318
Daha dərinə batır.

228
00:25:54,794 --> 00:25:58,902
Hana, sənin irəliləyişin...

229
00:26:00,628 --> 00:26:03,216
Mən səndən heyran oldum.

230
00:26:08,083 --> 00:26:10,672
Həqiqətən fəxr etməlisən
özünüzdən.

231
00:26:11,362 --> 00:26:14,400
zehmet olmasa
bu haqda post yazsam?

232
00:26:14,503 --> 00:26:17,023
- Tamam.
- Hə?

233
00:26:17,679 --> 00:26:20,233
- Gəlin şəkil çəkdirək.
- Tamam.

234
00:26:21,510 --> 00:26:22,926
Gülümsəyin!

235
00:28:11,275 --> 00:28:12,760
Berta?

236
00:28:55,699 --> 00:28:56,838
ana!

237
00:28:56,942 --> 00:28:58,806
Bu yer
qarışıqdır, Hana.

238
00:28:58,909 --> 00:29:00,497
Siz roaches alacaqsınız.

239
00:29:00,600 --> 00:29:03,465
Kaş mənə deyəydin
ziyarətə gəlsəydin.

240
00:29:03,569 --> 00:29:06,952
Sənsənsə necə deyə bilərəm
zənglərimə cavab vermirsən?

241
00:29:07,055 --> 00:29:09,195
Um, bunu etməli deyilsən.

242
00:29:13,821 --> 00:29:15,408
Bir yerə gedirsən?

243
00:29:21,380 --> 00:29:22,830
rezervasiya etdim.

244
00:29:26,523 --> 00:29:28,076
Sən gedirsən.

245
00:29:31,424 --> 00:29:32,978
Bu gecə?

246
00:29:33,081 --> 00:29:36,464
Nə? Hana-chan, sən idin
Mənə getməli olduğumu söyləyən.

247
00:29:36,567 --> 00:29:40,123
Yox, yox. Mən... sənin üçün xoşbəxtəm.
Mən sadəcə səni düşündüm...

248
00:29:42,228 --> 00:29:44,852
dedin
Ata tək qala bilməzdi.

249
00:29:48,407 --> 00:29:50,823
Mən ona kömək edə bilmərəm, Hana.

250
00:29:51,479 --> 00:29:53,792
sən bilmirsən
mənim üçün nə qədər çətindir.

251
00:29:54,482 --> 00:29:58,451
Görməyi gözləyirdim
İguaçu şəlaləsi 25 ildir.

252
00:29:58,555 --> 00:30:00,488
OK, OK. Amma sonra...

253
00:30:00,591 --> 00:30:02,248
Onu yoxlayacaqsan, elə deyilmi?

254
00:30:04,181 --> 00:30:05,424
Bəli.

255
00:30:05,527 --> 00:30:07,357
Bəli, əlbəttə.

256
00:30:11,671 --> 00:30:12,949
Həftədə bir dəfə?

257
00:30:13,052 --> 00:30:15,814
Bilirsən ki, atan etməyəcək.

258
00:30:15,917 --> 00:30:18,230
Biz cəlb etmək istəmirik
hər hansı bir ac ruhlar.

259
00:30:18,333 --> 00:30:19,507
uhh.

260
00:30:23,166 --> 00:30:24,857
- Ah, Hana-chan.
- Hmm?

261
00:30:24,961 --> 00:30:26,790
Sən axtarırsan...

262
00:30:33,521 --> 00:30:35,834
Hey, baba. Mənəm.

263
00:30:35,937 --> 00:30:39,251
Anam yenicə gəldi
hava limanına gedən yolda.

264
00:30:40,114 --> 00:30:43,220
Um, sizcə ola bilər
yaxşı fikir, bəlkə sadəcə...

265
00:30:44,394 --> 00:30:46,016
Səsli poçtunuz
göndərilib.

266
00:30:46,120 --> 00:30:47,984
OK.

267
00:32:36,575 --> 00:32:40,510
tərəfindən sintez edilən asetilkolin
xolin və asetil-koenzim...

268
00:32:40,613 --> 00:32:43,030
Asetilkolin
xolinlə sintez olunur

269
00:32:43,133 --> 00:32:44,272
və asetil-koenzim...

270
00:32:44,376 --> 00:32:46,585
Asetilkolin
xolinlə sintez olunur

271
00:32:46,688 --> 00:32:47,827
və asetil-koenzim...

272
00:32:47,931 --> 00:32:51,797
Asetilkolin
xolinlə sintez olunur...

273
00:32:53,523 --> 00:32:59,425
Serotoninin triptofana ehtiyacı var
hidroksilaz və dekarboksilaza.

274
00:32:59,529 --> 00:33:00,909
Serotonin ehtiyacı...

275
00:33:05,293 --> 00:33:06,777
GABA, y-aminobutirik turşu...

276
00:33:06,881 --> 00:33:08,089
...turşu sintez edilmişdir
glutamatdan

277
00:33:08,193 --> 00:33:10,022
və piridoksal fosfat.

278
00:33:10,126 --> 00:33:12,507
Asetilkolin
xolinlə sintez olunur

279
00:33:12,611 --> 00:33:13,853
və asetil-koenzim...

280
00:33:16,995 --> 00:33:18,927
Asetilkolin
xolinlə sintez olunur

281
00:33:19,031 --> 00:33:20,308
və asetil-koenzim...

282
00:33:20,412 --> 00:33:22,379
Kolinlə sintez olunur...

283
00:33:22,483 --> 00:33:23,932
Ombalarınızı bükün.

284
00:33:24,036 --> 00:33:25,624
OK. Sol, sağ, çəngəl.

285
00:33:36,393 --> 00:33:38,050
Bağışlayın.

286
00:34:08,356 --> 00:34:09,564
Dopamin sintezi...

287
00:34:14,052 --> 00:34:15,605
bu qədər. itələyin. Bas!

288
00:34:21,645 --> 00:34:23,233
ohh.

289
00:34:25,201 --> 00:34:26,719
Yaxşı, o qarmağı mənə yenidən göstər.

290
00:34:28,066 --> 00:34:28,928
Yenə.

291
00:34:30,102 --> 00:34:30,999
Yenə.

292
00:34:32,311 --> 00:34:33,588
Yenə.

293
00:34:36,419 --> 00:34:38,145
Yaxşı, sonuncu, Hana.

294
00:34:38,248 --> 00:34:39,387
Argh!

295
00:34:39,491 --> 00:34:40,837
Gəl, Hana.

296
00:34:40,940 --> 00:34:43,426
- Yuxarı! Yuxarı!
-Ahh!

297
00:34:43,529 --> 00:34:44,806
gözəl.

298
00:34:44,910 --> 00:34:46,739
- Ohh.
-Heyrətləndirici.

299
00:34:46,843 --> 00:34:48,362
Ohhh.

300
00:35:39,206 --> 00:35:41,380
tamam.
Həqiqətən gözəl, hamı.

301
00:35:41,484 --> 00:35:44,383
Uh, gəlin istiləşək
avarçəkənlərdə 1K ilə.

302
00:35:45,108 --> 00:35:47,490
- Sizinlə bir saniyə söhbət edə bilərəmmi?
- Bəli.

303
00:35:47,593 --> 00:35:48,594
Hm.

304
00:36:00,330 --> 00:36:02,608
Hana, düzünü desəm, mən, uh...

305
00:36:03,816 --> 00:36:05,508
...Mən bir az narahatam.

306
00:36:07,993 --> 00:36:10,168
İtirdiyiniz nisbət...

307
00:36:12,342 --> 00:36:14,827
izləmisiniz
pəhriz qaydaları?

308
00:36:15,932 --> 00:36:17,692
Təlimatlara əməl edirəm.

309
00:36:17,796 --> 00:36:20,592
H-necə yaxından?

310
00:36:21,317 --> 00:36:24,043
olmamısan
yemək atlamaq və ya başqa bir şey?

311
00:36:24,147 --> 00:36:27,599
Uh, istəyirsən
bağlılıq faizi?

312
00:36:28,289 --> 00:36:31,396
Mənim qayğıma borcum var
qrupdakı hər kəsə.

313
00:36:31,499 --> 00:36:33,294
Bunu bilirsən, hə?

314
00:36:34,122 --> 00:36:35,538
Bəli. Mən... üzr istəyirəm. mən...

315
00:36:35,641 --> 00:36:39,058
Nə edirsən, nə edirsənsə
tapdığınızı düşündüyünüz qısayol,

316
00:36:39,162 --> 00:36:41,889
Sizə söz verirəm ki, bu pis bir yoldur.

317
00:36:41,992 --> 00:36:43,477
- Mən heç nə etmirəm.
- Hana...

318
00:36:43,580 --> 00:36:46,756
- Mən heç nə etmirəm. mən...
- Bu axmaqlıqdır.

319
00:36:46,859 --> 00:36:50,069
Zərərinin fərqinə varmısan
özünüzə edə bilərsiniz?

320
00:36:50,794 --> 00:36:53,590
Etdiklərimin hamısı dəqiqdir
məndən nə tələb etdin.

321
00:36:53,694 --> 00:36:54,764
budur.

322
00:36:54,867 --> 00:36:57,042
Mən... özümü öldürmüşəm
həftələrdir

323
00:36:57,145 --> 00:36:59,113
çünki düşündüm
ki, sən olardın...

324
00:37:07,742 --> 00:37:10,504
Hana, mən cəhd etmirəm
səni pis hiss etmək üçün.

325
00:37:10,607 --> 00:37:11,815
Bəli.

326
00:37:14,404 --> 00:37:15,957
Mənimlə danış. Siz...

327
00:37:17,407 --> 00:37:19,271
Nə olacağımı düşündün?

328
00:37:23,102 --> 00:37:24,725
heyran.

329
00:37:25,726 --> 00:37:26,830
Və ya bir şey.

330
00:37:35,839 --> 00:37:37,013
Uh...

331
00:37:37,116 --> 00:37:38,256
Yaxşı, biz...

332
00:37:38,359 --> 00:37:40,050
Biz başqalarına qoşulmalıyıq?

333
00:37:45,366 --> 00:37:46,781
Gəlirsiniz?

334
00:37:46,885 --> 00:37:49,922
Mən... ayaqqabılarımı bağlamalıyam.

335
00:37:56,032 --> 00:37:58,483
Yaxşı, uh, bir dəfə oldun
isinmə ilə bitdi...

336
00:38:29,514 --> 00:38:31,723
Siksin!

337
00:39:36,995 --> 00:39:38,410
Mmmm.

338
00:40:55,591 --> 00:40:57,178
Şişman düşərgəsi yaxşı gedir?

339
00:40:57,282 --> 00:40:58,801
çıxdım.

340
00:41:00,458 --> 00:41:01,873
Niyə?

341
00:41:16,163 --> 00:41:17,198
vay!

342
00:41:18,234 --> 00:41:19,753
Qaraciyər xərçəngi?

343
00:41:19,856 --> 00:41:21,133
Olmalıdır.

344
00:41:21,237 --> 00:41:22,997
Çox gözəl görünür.

345
00:41:23,688 --> 00:41:25,517
professor,
gəlib buna baxa bilərsən?

346
00:41:25,621 --> 00:41:26,898
vay.

347
00:41:30,039 --> 00:41:31,834
Olduqca inkişaf etmiş.

348
00:41:31,937 --> 00:41:32,904
Bax bura?

349
00:41:33,007 --> 00:41:35,907
metastaz verdi
qarın divarı da.

350
00:41:37,115 --> 00:41:38,875
Dəhşətli yol.

351
00:42:30,306 --> 00:42:31,479
Tadaima!

352
00:42:34,517 --> 00:42:36,070
salam?

353
00:43:56,772 --> 00:43:58,152
salam.

354
00:43:59,429 --> 00:44:01,673
- Təşəkkür edirəm.
- Narahat olma.

355
00:44:13,478 --> 00:44:16,205
Uh...

356
00:44:16,308 --> 00:44:18,207
Özünüzə bir boşqab götürün.

357
00:44:20,727 --> 00:44:23,039
Əslində qala bilmərəm.

358
00:44:30,771 --> 00:44:32,946
Bench pressdən sonra,
barbell squats daxil.

359
00:44:33,049 --> 00:44:34,533
Sonra avarçəkəndə bir dəqiqə.

360
00:44:34,637 --> 00:44:38,089
Sonra hər kəsin işi edəcəyik
sevimli - treadmill sprints.

361
00:44:38,192 --> 00:44:40,539
Boks pad məşqinə keçin

362
00:44:40,643 --> 00:44:44,336
və, uh, onda biz bitirəcəyik
bəzi kölgə boksu ilə.

363
00:44:44,440 --> 00:44:45,855
Hər hansı bir sualınız var?

364
00:44:46,684 --> 00:44:48,237
Gəlin daxil olaq.

365
00:44:50,377 --> 00:44:52,241
-Salam, ALANYA.
-Bəli?

366
00:45:16,127 --> 00:45:17,576
hey.

367
00:45:17,680 --> 00:45:19,613
Evə gedirsiniz?

368
00:45:19,717 --> 00:45:21,201
hey.

369
00:45:21,304 --> 00:45:22,409
Bəli.

370
00:45:28,587 --> 00:45:31,004
Uh... bağışla.

371
00:45:32,143 --> 00:45:33,316
Hər şey qaydasındadır.

372
00:45:35,146 --> 00:45:36,803
Yox, həqiqətən.

373
00:45:38,390 --> 00:45:40,945
Təxminən ötən gün mən...

374
00:45:42,774 --> 00:45:47,434
...Mən sərt olmağa çalışmadım,
amma çox güclü gəldiyimi bilirəm.

375
00:45:48,884 --> 00:45:51,990
Yaxşı, heç olmasa
tək sən deyildin.

376
00:45:55,787 --> 00:45:57,616
Hər halda, mən...

377
00:45:58,272 --> 00:46:00,516
...Mənim bu pis vərdişim var
başqalarına deməkdən

378
00:46:00,619 --> 00:46:02,207
həyatlarını necə yaşamalıdırlar.

379
00:46:03,070 --> 00:46:05,555
Amma sevgi ilə nəzərdə tutulub.

380
00:46:05,659 --> 00:46:07,281
- Pis vərdişləriniz var?
- Mmm.

381
00:46:07,385 --> 00:46:09,525
Hmm. Bilirsən,
Özümü bir az xəyanət etmiş hiss edirəm.

382
00:46:09,628 --> 00:46:11,285
Vəhşi, hə?

383
00:46:12,631 --> 00:46:14,392
Bəli.

384
00:46:18,016 --> 00:46:19,742
Sadəcə bunu alacam.

385
00:46:50,773 --> 00:46:52,464
Sabah görüşərik?

386
00:48:01,188 --> 00:48:03,466
Bu uşaqlar
bu gün tamamilə məhv etdi.

387
00:48:03,570 --> 00:48:05,606
Özünüzə bir dövrə verin
alqışlardan. vay!

388
00:48:07,539 --> 00:48:09,093
Sabah görüşərik.

389
00:48:25,903 --> 00:48:27,387
Hm.

390
00:51:01,575 --> 00:51:03,508
vay! Dayan!

391
00:52:00,979 --> 00:52:02,464
uh.

392
00:52:11,058 --> 00:52:12,336
uh.

393
00:52:56,276 --> 00:52:57,967
Mən çox xoşbəxtəm
sənin üçün, Hana.

394
00:53:00,246 --> 00:53:02,040
Bu deməkdir
əlləriniz bir az Gray-də var?

395
00:53:02,144 --> 00:53:03,318
Ash.

396
00:53:03,421 --> 00:53:05,768
Bunun belə olduğunu bilirsiniz, hə?

397
00:53:05,872 --> 00:53:07,632
İnsan külü.

398
00:53:10,704 --> 00:53:11,740
Nə?

399
00:53:11,843 --> 00:53:14,743
Mel, kimi alırdın
olan həblər?

400
00:53:15,640 --> 00:53:17,504
'İnsan külü' nəyi nəzərdə tutursunuz?

401
00:53:17,608 --> 00:53:19,575
sınadım.

402
00:53:19,679 --> 00:53:22,164
Diqqət etdinmi
hər hansı digər yan təsirlər

403
00:53:22,268 --> 00:53:25,478
kabuslar kimi,
qəribə görüntülər?

404
00:53:25,581 --> 00:53:29,067
Güman edirəm ki... texniki baxımdan, işıqların kəsilməsi.

405
00:53:29,171 --> 00:53:30,759
Qaranlıqlar?

406
00:53:31,898 --> 00:53:32,933
Nup.

407
00:53:33,037 --> 00:53:34,694
Kabuslar.

408
00:53:35,488 --> 00:53:40,458
Uh... yaxşı, bəzən oyanırdım
gecənin ortasında

409
00:53:40,562 --> 00:53:42,564
həqiqətən narahat hiss.

410
00:53:42,667 --> 00:53:44,290
kimi...

411
00:53:46,395 --> 00:53:48,535
Sanki kimsə məni izləyirdi.

412
00:53:48,639 --> 00:53:50,986
Oxşar hissi məndə yaşadım.

413
00:53:53,747 --> 00:53:57,164
Bir dəfə yataqda idim və...

414
00:53:57,889 --> 00:54:00,754
...Birini eşitdim
dəhlizdə fit çalmaq.

415
00:54:03,170 --> 00:54:04,689
Bu köhnə melodiya

416
00:54:04,793 --> 00:54:06,691
və düşündüm
ev yoldaşımdı

417
00:54:06,795 --> 00:54:09,315
amma yoxlamaq üçün qalxdım
və o evdə deyildi.

418
00:54:11,834 --> 00:54:12,973
Dəhşətli.

419
00:54:14,423 --> 00:54:16,943
Amma məndə olmayıb
Mən Boz almağı dayandırdığımdan bəri.

420
00:54:18,151 --> 00:54:19,497
Heç yox?

421
00:54:21,568 --> 00:54:23,984
Bəlkə getməlisən
özünüzü yoxlatdırın.

422
00:54:25,641 --> 00:54:26,677
huh.

423
00:54:26,780 --> 00:54:29,335
Amma düzünü desəm heyrətamiz görünürsən.

424
00:54:30,163 --> 00:54:32,130
Bir növ buna dəyər, elə deyilmi?

425
00:55:01,746 --> 00:55:03,645
Mən bunu tövsiyə etməzdim.

426
00:55:04,887 --> 00:55:06,199
Niyə belədir?

427
00:55:06,303 --> 00:55:09,616
Yaxşı, bunları görürsən
hamar silsilələr burada?

428
00:55:09,720 --> 00:55:13,137
Pankreasınızdakı şiş
xeyirxah və kiçikdir.

429
00:55:13,240 --> 00:55:15,277
Bu, lazımsız riskdir.

430
00:55:15,381 --> 00:55:17,935
Bəs digər simptomlar haqqında nə demək olar?

431
00:55:18,038 --> 00:55:19,523
Bu... yuxuda gəzmək?

432
00:55:19,626 --> 00:55:21,697
Yaxşı, mən burada görə bilərəm

433
00:55:21,801 --> 00:55:25,114
ki, sizin nəticələriniz
yuxu testi nəticəsiz qaldı.

434
00:55:25,805 --> 00:55:28,946
Düşünürəm ki, biz də nəzərə almalıyıq
digər səbəblər.

435
00:55:29,947 --> 00:55:31,569
Pəhriz, yorğunluq.

436
00:55:32,639 --> 00:55:34,400
Narkotik və spirt?

437
00:55:35,815 --> 00:55:38,887
Nə qədər təzyiq olduğunu xatırlayıram
Tibb məktəbində oxuyurdum.

438
00:55:41,096 --> 00:55:42,477
Onkoloji tərəfdən,

439
00:55:42,580 --> 00:55:44,444
tövsiyə etdiyim kurs
fəaliyyətdir...

440
00:55:44,548 --> 00:55:46,066
Diqqətlə gözləmə.

441
00:56:04,464 --> 00:56:05,603
OK, hazır?

442
00:56:05,707 --> 00:56:08,917
Üç, iki, bir. Gülümsəyin!

443
00:56:15,924 --> 00:56:17,960
Və istirahət.

444
00:56:24,864 --> 00:56:26,831
Və sprint!

445
00:59:11,617 --> 00:59:13,135
Nə edirsən?

446
00:59:19,417 --> 00:59:21,627
Kimsə götürə bilərmi?

447
00:59:28,634 --> 00:59:30,428
vay. vay. yaxşısan?

448
00:59:30,532 --> 00:59:31,395
hey.

449
00:59:31,498 --> 00:59:32,672
Oh, bəli. Xeyr, yaxşıyam.

450
00:59:32,776 --> 00:59:33,984
Mən sadəcə... Mənə bir dəqiqə lazımdır.

451
00:59:34,087 --> 00:59:35,848
İsa.

452
00:59:35,951 --> 00:59:37,332
Buyurun.

453
00:59:37,435 --> 00:59:38,920
Hara gedirik?

454
00:59:39,023 --> 00:59:40,507
Bu gün bir şey yedinmi?

455
00:59:40,611 --> 00:59:41,750
Mən yaxşıyam.

456
00:59:41,854 --> 00:59:45,064
Sadəcə mən... məndə var
pis reaksiya.

457
00:59:46,168 --> 00:59:47,342
Nəyə?

458
00:59:47,445 --> 00:59:48,964
Hana, mənə deyin

459
00:59:49,068 --> 00:59:51,242
sən əslində deyilsən
bu pəhriz həblərini qəbul etmək.

460
00:59:51,346 --> 00:59:52,968
Sən həqiqətən,

461
00:59:53,072 --> 00:59:55,074
həqiqətən bilməz
mənə həblər haqqında dərs de.

462
00:59:55,177 --> 00:59:57,317
Xəstə görünürsən, Hana.

463
00:59:57,421 --> 01:00:00,217
Bu da elə bunlar kimidir
fırıldaqçı-tastic təmizləyir

464
01:00:00,320 --> 01:00:02,702
lağ etdiyimiz,
amma daha pis, daha pis.

465
01:00:02,806 --> 01:00:04,428
Mənim üçün pis bir şey deyil

466
01:00:04,531 --> 01:00:06,637
özümü dəyişmək istəyirəm
yaxşılığa doğru.

467
01:00:06,741 --> 01:00:08,535
- Mənim bədənimdir.
- Elədir.

468
01:00:08,639 --> 01:00:10,503
Bu sənin bədənindir, bəli.

469
01:00:10,607 --> 01:00:11,849
Amma həqiqətən düşünürsən

470
01:00:11,953 --> 01:00:13,161
ki, olacaqsan
sehrli şəkildə daha yaxşı hiss edir

471
01:00:13,264 --> 01:00:15,301
müəyyən bir rəqəmə çatdıqda
miqyasda?

472
01:00:15,404 --> 01:00:17,959
Çünki əgər belədirsə,
sən aldanırsan, Hana.

473
01:00:18,062 --> 01:00:20,375
Mən bilirəm ki, sən arzulayırsan
həmişəlik kök və bədbəxt idilər.

474
01:00:20,478 --> 01:00:23,033
Aman Allahım, sözündən istifadə edirsən
'yağ' çirkin bir söz kimi,

475
01:00:23,136 --> 01:00:24,828
OK, bütün problem budur.

476
01:00:26,968 --> 01:00:30,040
Hana, dayanmasan
özünü cəzalandırmaq,

477
01:00:30,143 --> 01:00:33,146
məhv edəcəksən
həyatınızda hər şey yaxşıdır.

478
01:00:56,411 --> 01:00:58,171
salam.

479
01:00:58,275 --> 01:00:59,759
hey.

480
01:00:59,863 --> 01:01:01,830
Gəlin.

481
01:01:06,490 --> 01:01:07,629
Yaxşısan?

482
01:01:07,733 --> 01:01:09,735
Bəli. Bəli, əlbəttə.

483
01:01:10,563 --> 01:01:12,220
Sadəcə, bir az kənar görünürsən.

484
01:01:12,323 --> 01:01:15,464
Düşünürəm ki, 'off' ola bilər
mənim tarazlıq vəziyyətim.

485
01:01:16,673 --> 01:01:18,398
Otur, otur.

486
01:01:18,502 --> 01:01:20,573
Və, uh, oh, ehtiyac yoxdur
yeri gəlmişkən, məni əyləndir.

487
01:01:20,677 --> 01:01:22,057
Biz çıxa bilərik.

488
01:01:22,161 --> 01:01:23,749
Oh, yox.

489
01:01:23,852 --> 01:01:25,509
Bu əladır.

490
01:01:29,720 --> 01:01:30,928
Hmm.

491
01:01:31,791 --> 01:01:33,068
təşəkkürlər.

492
01:01:33,172 --> 01:01:34,173
Bəli.

493
01:01:35,795 --> 01:01:38,246
Əllərimi saxlamağa söz verirəm
bu dəfə özümə.

494
01:01:41,111 --> 01:01:42,146
Demək istəyirəm...

495
01:01:42,250 --> 01:01:45,771
...biz bu plana sadiqikmi?
ya...

496
01:01:46,875 --> 01:01:49,015
...bir qədər enlik varmı?

497
01:02:01,648 --> 01:02:03,133
Mmm.

498
01:02:05,031 --> 01:02:07,033
Mmm.

499
01:02:15,041 --> 01:02:16,560
Oh.

500
01:02:16,663 --> 01:02:19,252
zehmet olmasa
işıqları söndürsək?

501
01:02:20,495 --> 01:02:21,565
Bəli. Əlbəttə.

502
01:02:21,668 --> 01:02:22,911
OK.

503
01:04:17,336 --> 01:04:19,027
Bəli,
Bir dostum qaldı.

504
01:04:19,131 --> 01:04:20,373
Mən sadəcə onu tapmağa çalışıram.

505
01:04:21,650 --> 01:04:23,135
Hana?

506
01:04:24,757 --> 01:04:27,346
çox üzr istəyirəm.

507
01:04:28,209 --> 01:04:29,969
Uh... yaxşıdır, yaxşıdır.

508
01:04:30,073 --> 01:04:32,144
Um, yaxşısan?

509
01:04:33,870 --> 01:04:35,595
Um...

510
01:04:36,251 --> 01:04:38,391
Uh, buraxın, buraxın.
Mən bunu edə bilərəm.

511
01:04:42,188 --> 01:04:45,122
Nə sikim?

512
01:04:48,436 --> 01:04:49,782
Doğrudanmı?

513
01:04:49,886 --> 01:04:51,508
Gözləyin, Hana!

514
01:06:13,417 --> 01:06:14,418
Kimie?

515
01:06:16,420 --> 01:06:17,697
ata?

516
01:06:17,801 --> 01:06:18,871
Hana?

517
01:06:18,975 --> 01:06:20,493
Uh-huh.

518
01:06:20,597 --> 01:06:21,839
Hər şey qaydasındadır?

519
01:06:21,943 --> 01:06:23,220
Hər şey yaxşıdır.

520
01:06:23,324 --> 01:06:25,429
Özümü kiçik bir səyahət kimi hiss etdim.

521
01:06:34,714 --> 01:06:35,784
Hana?

522
01:06:37,303 --> 01:06:39,650
Zəhmət olmasa, qapını aça bilərsiniz?

523
01:06:49,212 --> 01:06:50,661
Mənə cavab ver, Hana.

524
01:06:53,354 --> 01:06:55,011
Bu nə idi?

525
01:06:56,253 --> 01:06:57,668
Nə baş verir
orda?

526
01:07:00,050 --> 01:07:01,431
Nə baş verir?

527
01:07:01,534 --> 01:07:03,226
Bu qapını aç!

528
01:07:03,329 --> 01:07:04,330
Hana!

529
01:07:06,643 --> 01:07:07,747
Hana!

530
01:07:10,923 --> 01:07:11,889
Hana!

531
01:07:13,443 --> 01:07:14,961
dedim
aç bu qapını, Hana!

532
01:07:15,065 --> 01:07:17,274
İndi açın.

533
01:07:21,140 --> 01:07:22,900
Hana, nə baş verir?!
Bu qapını aç.

534
01:07:25,489 --> 01:07:28,251
Ata, sən sikdirsənmi?!
Mən uşaq deyiləm.

535
01:07:28,354 --> 01:07:31,150
Mən necə təmizlənməyi bilirəm
bir az stəkan, xatirinə!

536
01:07:43,197 --> 01:07:45,095
İstədiyiniz bu idi?

537
01:08:31,037 --> 01:08:32,522
yox.

538
01:08:37,561 --> 01:08:39,598
Yox, yox, yox, yox, yox. Yenə yox.

539
01:08:39,701 --> 01:08:40,840
Yenə yox!

540
01:12:38,802 --> 01:12:40,045
ohh.

541
01:12:44,532 --> 01:12:45,878
yaxşısan?

542
01:12:45,982 --> 01:12:47,570
Oh, mən yaxşıyam.

543
01:12:48,502 --> 01:12:49,917
Mən sadəcə...

544
01:12:50,918 --> 01:12:53,714
Mənim... qələmim.

545
01:12:54,991 --> 01:12:56,130
təşəkkür edirəm.

546
01:12:59,927 --> 01:13:01,066
ohh.

547
01:13:01,169 --> 01:13:03,102
Səndən şüşə haqqında soruşmağa cəsarət edirəm?

548
01:13:12,940 --> 01:13:14,424
Bu nədir?

549
01:13:14,528 --> 01:13:15,977
Bu pancake.

550
01:13:17,738 --> 01:13:19,118
Nə üçün?

551
01:13:20,465 --> 01:13:22,398
sənə səhər yeməyi hazırladım.

552
01:13:23,226 --> 01:13:24,883
Özünüzü yedizdirmirsiniz?

553
01:13:26,505 --> 01:13:28,334
Heç bilmirdim
bişirə bilərdin.

554
01:13:28,438 --> 01:13:29,681
huh!

555
01:13:34,340 --> 01:13:38,068
Nə düşünürsən, mən bacarıram
kompleks birləşmələri sintez edir

556
01:13:38,172 --> 01:13:40,381
və mən bacarmıram...

557
01:13:40,485 --> 01:13:42,452
...sadə reseptə əməl edə bilmirsən?

558
01:13:42,556 --> 01:13:44,420
Sadəcə
daha da pisləşdirir.

559
01:13:48,320 --> 01:13:49,942
Döyüşürük?

560
01:13:50,046 --> 01:13:52,358
Hey, sən mənə deməlisən
döyüşsək,

561
01:13:52,462 --> 01:13:54,360
əks halda mən sadəcə axmaq görünürəm.

562
01:13:56,604 --> 01:13:58,226
Bu sadəcə yeməkdir, Hana,

563
01:13:58,330 --> 01:13:59,987
və soyuqlaşır.

564
01:14:00,090 --> 01:14:01,885
Bu, heç vaxt sadəcə yemək deyil.

565
01:14:01,989 --> 01:14:04,578
Heç birinizlə deyil.
Heç vaxt.

566
01:14:07,753 --> 01:14:09,375
Yaxşı, onda yemə.

567
01:14:09,479 --> 01:14:10,860
Bunun nə əhəmiyyəti var?

568
01:14:10,963 --> 01:14:11,895
Bu vacibdir!

569
01:14:11,999 --> 01:14:14,346
Həmişə iddia edirsən
heç bir şey deyilmiş kimi.

570
01:14:14,450 --> 01:14:16,382
Ancaq həmişə vacib olub!

571
01:14:16,486 --> 01:14:20,145
Əgər maraqlanmırsınızsa başa düşürəm
özün haqqında bu qədər, yaxşı.

572
01:14:20,248 --> 01:14:23,355
Bəs niyə qayğı göstərməli idin
bizim haqqımızda bu qədər azdır?

573
01:14:23,459 --> 01:14:25,702
Sənin anandır
kim qalıb.

574
01:14:25,806 --> 01:14:28,498
Siz ABŞ-ı çoxdan tərk etdiniz!

575
01:14:29,672 --> 01:14:31,915
- Mən hələ də burdayam.
- Nə vaxta qədər?

576
01:14:36,679 --> 01:14:38,128
Nə vaxta qədər?

577
01:14:41,442 --> 01:14:45,860
Özünüz otura bilməzsiniz
əbədi qaranlıqda belə.

578
01:14:57,907 --> 01:15:01,497
Mən burada səninlə oturmayacağam
sona qədər.

579
01:15:47,335 --> 01:15:48,751
hey.

580
01:15:51,616 --> 01:15:52,789
Deyə bilərsiniz.

581
01:15:52,893 --> 01:15:54,826
Sadəcə... sadəcə deyin.

582
01:15:58,933 --> 01:16:00,556
Mən bilmirəm nə
haqqında danışırsan.

583
01:16:00,659 --> 01:16:01,729
üzr istəyirəm.

584
01:16:01,833 --> 01:16:03,213
Və haqlı idin.

585
01:16:03,317 --> 01:16:06,492
Mənə kömək lazımdır.
Mən çox tez arıqlayıram.

586
01:16:06,596 --> 01:16:08,702
İsa, Hana.

587
01:16:08,805 --> 01:16:11,946
Sənə dedim ki, alma
Melissa həbləri.

588
01:16:12,740 --> 01:16:14,915
Bunlar Melisanın həbləri deyil.

589
01:16:16,123 --> 01:16:19,264
Uh... Əslində onları mən yaratdım
özüm.

590
01:16:19,367 --> 01:16:21,300
Nə demək istəyirsən...

591
01:16:21,404 --> 01:16:23,130
...onları siz yaratdınız?

592
01:16:24,096 --> 01:16:26,305
Məsələn, sən qab oğurladın
yoxsa bir şey?

593
01:16:29,274 --> 01:16:30,827
Oh, Hana.

594
01:16:32,449 --> 01:16:34,866
Zəhmət olmasa mənə deyin
olmamısan...

595
01:16:34,969 --> 01:16:36,419
...bütün meyitləri yeyir.

596
01:16:38,939 --> 01:16:40,492
- Bir...
-Oh...

597
01:16:40,596 --> 01:16:42,908
- ...cadavra.
- ...Allahım.

598
01:16:43,012 --> 01:16:44,600
Bizim.

599
01:16:44,703 --> 01:16:45,980
Berta.

600
01:16:46,084 --> 01:16:48,086
Nə sikim?

601
01:16:48,189 --> 01:16:49,259
Necə?

602
01:16:49,363 --> 01:16:50,709
Mən bilirəm.

603
01:16:50,813 --> 01:16:51,883
Bəs siz?

604
01:16:51,986 --> 01:16:54,471
Çünki bir adamı yedin! mən...

605
01:16:57,751 --> 01:16:59,545
Bu, pislikdən kənardır.

606
01:16:59,649 --> 01:17:00,926
Mən bilirəm.

607
01:17:01,030 --> 01:17:03,549
Mənim haqqımda nə dedin
keçən gün, bu... doğrudur.

608
01:17:03,653 --> 01:17:05,206
Mən sikilmişəm.

609
01:17:06,035 --> 01:17:07,208
Bəzən özümü belə hiss edirəm

610
01:17:07,312 --> 01:17:09,072
bu var, məsələn,
içimdəki dibsiz çuxur

611
01:17:09,176 --> 01:17:11,143
və hər şey sadəcə olaraq qalır
ona hopmaq.

612
01:17:11,247 --> 01:17:13,801
Və sonra... sonra belə düşündüm
Mən özümü dəyişsəm,

613
01:17:13,905 --> 01:17:15,838
sonra gedəcək.

614
01:17:15,941 --> 01:17:17,909
Ancaq daha da pisləşdi.

615
01:17:18,634 --> 01:17:22,051
Və indi düşünürəm
Mən həqiqətən də çətinlik çəkirəm.

616
01:17:28,126 --> 01:17:29,921
sikdirdin.

617
01:17:30,024 --> 01:17:31,439
Bəli.

618
01:17:31,543 --> 01:17:34,097
- Necə ki, fəlakətli.
- Bəli.

619
01:17:35,581 --> 01:17:37,238
Amma sən pis deyilsən.

620
01:17:38,446 --> 01:17:40,656
- Uh...
- Fərq var.

621
01:17:41,622 --> 01:17:44,314
Amma siz onları götürməyi dayandırdınız, elə deyilmi?

622
01:17:44,418 --> 01:17:46,454
- Həblər?
- Bəli.

623
01:17:46,558 --> 01:17:50,148
Um... daha bir şey var.

624
01:17:54,704 --> 01:17:56,257
Berta...

625
01:17:57,880 --> 01:18:00,296
...mənə yapışdı...

626
01:18:02,125 --> 01:18:04,334
...mənəvi.

627
01:18:05,508 --> 01:18:06,889
Mənəvi olaraq?

628
01:18:06,992 --> 01:18:09,788
Bunu sizə sübut edə bilərəm. OK?

629
01:18:10,858 --> 01:18:13,412
Bəli.

630
01:18:13,516 --> 01:18:16,622
Uh, buna baxın.

631
01:18:18,624 --> 01:18:20,661
Sadəcə bunu etməliyəm.

632
01:18:23,871 --> 01:18:25,493
Sadəcə bir göz atın
əksinə

633
01:18:25,597 --> 01:18:27,047
və gördüyünüzü mənə deyin.

634
01:18:27,150 --> 01:18:28,807
Hmm.

635
01:18:30,429 --> 01:18:31,879
özümü görürəm.

636
01:18:31,983 --> 01:18:34,157
Otağa baxmağa çalışın.

637
01:18:36,228 --> 01:18:38,506
Yaxşı, Hana.

638
01:18:38,610 --> 01:18:39,853
Ciddi, ne edirsen?

639
01:18:39,956 --> 01:18:41,647
Mən qan şəkərimi ölçürəm.

640
01:18:41,751 --> 01:18:43,166
Məndə bu nəzəriyyə var
ki, o gəlir

641
01:18:43,270 --> 01:18:47,446
mənim qlükoza səviyyəsi nə zaman
6 millimoldan aşağı düşür.

642
01:18:47,550 --> 01:18:53,142
Mən bunları mikrodozlamışam
qan şəkərimi saxlamaq üçün.

643
01:18:53,970 --> 01:18:55,282
Sadəcə axtarmağa davam edin.

644
01:18:55,385 --> 01:18:56,386
W--

645
01:18:56,490 --> 01:18:57,663
Nəyə görə?!

646
01:18:57,767 --> 01:18:59,631
Çünki mənim görə bildiyim tək şey üzümdür

647
01:18:59,735 --> 01:19:02,565
bir az çılğın görünür, açığı.

648
01:19:03,704 --> 01:19:05,464
Bax... qaşıqlara!

649
01:19:05,568 --> 01:19:06,569
Heç nə yoxdur.

650
01:19:06,672 --> 01:19:08,674
Heç nə yoxdur, Hana.

651
01:19:08,778 --> 01:19:09,710
Orada.

652
01:19:09,814 --> 01:19:11,332
Nə...?

653
01:19:13,783 --> 01:19:15,854
Orada!

654
01:19:20,410 --> 01:19:21,929
Bunu görə bilmirsən?

655
01:19:23,482 --> 01:19:24,760
Hana...

656
01:19:27,555 --> 01:19:29,419
O, elə oradadır!

657
01:19:29,523 --> 01:19:31,318
Yaxşı, yaxşı, amma... amma qulaq asın.

658
01:19:31,421 --> 01:19:35,356
Çünki bir şey görürsən
ki, mən görə bilmirəm.

659
01:19:36,772 --> 01:19:39,326
Hana...

660
01:19:44,469 --> 01:19:47,127
Məncə, etməliyik
məktəb psixikasına danışın.

661
01:19:47,783 --> 01:19:50,302
Yəni, onlar... onlardır
tələbələri görməyə alışdı...

662
01:19:57,931 --> 01:19:59,864
Oh! Allaha şükür!

663
01:19:59,967 --> 01:20:01,797
Allaha şükür? Lanet elədi?!

664
01:20:01,900 --> 01:20:03,246
Oh!

665
01:20:03,350 --> 01:20:04,903
Ayıları yeyin!

666
01:20:05,007 --> 01:20:07,285
Saqqızlı ayıları yeyin!

667
01:20:10,184 --> 01:20:13,049
O, indicə getdi.

668
01:20:13,153 --> 01:20:15,880
OK.

669
01:20:15,983 --> 01:20:18,158
Ona görə də izləyirdim

670
01:20:18,261 --> 01:20:20,608
və var
birbaşa əlaqə.

671
01:20:20,712 --> 01:20:22,162
Nə qədər çox kalori qəbul etsəm,

672
01:20:22,265 --> 01:20:25,406
daha çox çəki itirirəm
və o qədər böyüyür.

673
01:20:25,510 --> 01:20:28,616
Sanki odur
içimdən yeyir məni.

674
01:20:29,997 --> 01:20:31,171
Mellə danışdım.

675
01:20:31,274 --> 01:20:33,207
Hiss etdiyini söylədi
bəzən varlığı,

676
01:20:33,311 --> 01:20:35,278
amma belə bir şey deyildi.

677
01:20:35,382 --> 01:20:38,764
Və hər şey o zaman dayandı
həbləri qəbul etməyi dayandırdı.

678
01:20:39,489 --> 01:20:42,009
Yaxşı, sonra nə edir
Bertha fərqlidir?

679
01:20:42,113 --> 01:20:44,287
O nə istəyir?

680
01:20:45,737 --> 01:20:47,049
Professor?

681
01:20:47,152 --> 01:20:49,189
mən, um...

682
01:20:49,292 --> 01:20:52,157
...sənə bir sualım var idi...

683
01:20:52,261 --> 01:20:54,401
...um, ab... haqqında, uh,...

684
01:21:09,243 --> 01:21:11,763
Biz ayrılmaz idik
yeniyetmələr kimi.

685
01:21:13,247 --> 01:21:16,009
Və o, belə bir bacı idi
kim sənə içki alar,

686
01:21:16,112 --> 01:21:18,701
bilirsən, sənə necə edəcəyini göstər
vaginizə tampon çəkin.

687
01:21:18,804 --> 01:21:19,909
Bəli.

688
01:21:20,013 --> 01:21:21,704
Əlillikdə işləyirdi.

689
01:21:21,807 --> 01:21:23,844
Bu bir az yaxşı idi.

690
01:21:23,948 --> 01:21:28,124
Və sonra, um, diaqnoz.

691
01:21:29,056 --> 01:21:30,540
Bəli, gördük.

692
01:21:31,507 --> 01:21:32,888
Qaraciyərində.

693
01:21:34,268 --> 01:21:35,338
Bəli.

694
01:21:35,442 --> 01:21:36,719
Kiçik başladı.

695
01:21:36,822 --> 01:21:40,205
Sadəcə kiçik bir ləkə
onun mədəaltı vəzi üzərində.

696
01:21:42,483 --> 01:21:45,486
Qreys bütün həyatını keçirdi
digər insanların qayğısına qalmaq,

697
01:21:45,590 --> 01:21:48,455
lakin o, həqiqətən hazır deyildi
özünə qulluq edən,

698
01:21:48,558 --> 01:21:50,353
bilirsinizmi?

699
01:21:50,457 --> 01:21:54,599
Məncə daşıdı
çox ağrı.

700
01:21:56,566 --> 01:22:00,018
Və yemək həmişə olub
onun öhdəsindən gəlmək yolu.

701
01:22:00,122 --> 01:22:01,606
Amma çox pis oldu.

702
01:22:01,709 --> 01:22:03,470
Sonra dayandı
hər kəsi görmək.

703
01:22:05,161 --> 01:22:09,545
Mən heç vaxt Qreysi düşünmürəm
özü ilə barışdı.

704
01:22:11,685 --> 01:22:15,068
O... çox yaxşı idi.

705
01:22:16,932 --> 01:22:18,692
Və o bunu heç görməmişdi.

706
01:22:20,866 --> 01:22:23,593
Və mən ona kömək edə bilmədim.

707
01:22:27,114 --> 01:22:30,704
Sən... birini sevə bilməzsən
yaxşılaşmağa.

708
01:22:37,745 --> 01:22:40,645
yaxşısan?

709
01:22:41,439 --> 01:22:43,682
Məncə başa düşürəm
niyə mənə yapışdı.

710
01:22:43,786 --> 01:22:46,547
Və mən qayıtmalıyam
ondan aldığım hər şeyi.

711
01:22:47,963 --> 01:22:48,825
Nə...

712
01:22:48,929 --> 01:22:50,448
Onun külü üçün evə getməliyəm,

713
01:22:50,551 --> 01:22:52,622
uh, amma götürə bilərdin
mənim üçün bir neçə şey?

714
01:22:52,726 --> 01:22:54,141
Mən sənə siyahı yazacağam?

715
01:22:54,245 --> 01:22:56,661
Hana, gözləyin.

716
01:23:37,012 --> 01:23:38,151
ana?

717
01:23:38,254 --> 01:23:40,015
Hana!

718
01:23:40,118 --> 01:23:42,500
Məni qorxutdun.

719
01:23:43,639 --> 01:23:45,089
Nə olub?

720
01:23:46,435 --> 01:23:47,643
Oh.

721
01:23:48,989 --> 01:23:50,577
Sən burdasan.

722
01:23:50,680 --> 01:23:51,750
Təbii ki, buradayam.

723
01:23:51,854 --> 01:23:53,511
Mən sizə uçuş məlumatımı göndərdim.

724
01:23:53,614 --> 01:23:57,515
Mən sadəcə... etmədim... etmədim
geri qayıdacağını düşünürsən.

725
01:23:57,618 --> 01:23:59,689
Sən axmaqlıq edirsən.

726
01:23:59,793 --> 01:24:01,553
Bəs ata?

727
01:24:01,657 --> 01:24:03,555
Az əvvəl zəng etdi.

728
01:24:03,659 --> 01:24:05,281
Biz görəcəyik.

729
01:24:06,110 --> 01:24:07,766
Hana...

730
01:24:09,078 --> 01:24:10,838
Sən çox arıqsan.

731
01:24:10,942 --> 01:24:12,599
yaxşısan?

732
01:24:12,702 --> 01:24:13,979
Bəli, yaxşıyam.

733
01:24:14,083 --> 01:24:16,154
Sən yaxşı deyilsən.

734
01:24:16,258 --> 01:24:18,329
Stressdir?

735
01:24:20,020 --> 01:24:22,574
Sənə dedim ki, oxuma
çox çətin, Hana.

736
01:24:22,678 --> 01:24:24,852
Həmişə həddi aşırsınız.

737
01:24:24,956 --> 01:24:26,406
Nə axtarırsınız?

738
01:24:29,029 --> 01:24:30,824
sən...
Mənim əşyalarımı nəzərdən keçirdin?

739
01:24:30,927 --> 01:24:35,139
Hana, bəlkə ehtiyacımız var
məktəbi bir az dayandırın.

740
01:24:35,242 --> 01:24:39,315
Səndən xahiş etdim ki, təmizlik etmə
mən burda olmayanda.

741
01:24:39,419 --> 01:24:41,973
Evə gəlib dincəlmək lazımdır.

742
01:24:42,077 --> 01:24:43,940
Mən səni heç vaxt belə arıq görməmişdim!

743
01:24:44,044 --> 01:24:45,356
Aman Allahım, ana!

744
01:24:45,459 --> 01:24:47,634
Amma budur
həmişə istəyirdin!

745
01:24:47,737 --> 01:24:49,049
Əlbəttə, yox, Hana.

746
01:24:49,153 --> 01:24:50,844
oxşayırsan
fərqli bir insan.

747
01:24:52,052 --> 01:24:53,674
yox.

748
01:24:53,778 --> 01:24:56,436
Yox, yox, yox, yox, yox,
yox, yox, yox, yox, yox!

749
01:24:56,539 --> 01:24:58,265
- Bununla nə etdin?
- Nə?

750
01:24:58,369 --> 01:25:01,613
Bu... toz
bu Tupperware-də idi.

751
01:25:01,717 --> 01:25:02,649
- Toz?
- Bəli.

752
01:25:02,752 --> 01:25:03,753
atdım.

753
01:25:03,857 --> 01:25:06,135
- Çirkli idi.
-Oh!

754
01:25:07,136 --> 01:25:08,586
Mənə bu lazım idi!

755
01:25:08,689 --> 01:25:11,002
Sadəcə çalışırdım
sənə kömək et, Hana.

756
01:25:11,106 --> 01:25:13,315
hara gedirsen?

757
01:26:17,931 --> 01:26:18,828
Hana?

758
01:26:18,932 --> 01:26:19,967
ohh.

759
01:26:22,349 --> 01:26:24,282
Nə edirsən, Hana?

760
01:26:26,940 --> 01:26:28,183
Oh, lənətə gəlsin.

761
01:26:28,286 --> 01:26:29,632
Dayan. Nə baş verir?

762
01:26:29,736 --> 01:26:30,944
Hmm!

763
01:26:31,047 --> 01:26:32,601
Mmm.

764
01:26:32,704 --> 01:26:35,776
Hana, dayan!

765
01:26:36,432 --> 01:26:38,503
Niyə mənə demədin
bu haqda?

766
01:26:38,607 --> 01:26:40,056
Bu pisdir?

767
01:26:40,160 --> 01:26:42,438
Buna görə itirdin
bu qədər çəki?

768
01:26:42,542 --> 01:26:44,682
- Ölürsən?
- Xeyr! Yox, yox, yox, yox.

769
01:26:44,785 --> 01:26:46,718
Sadəcə baxın
hamar sərhədlər, ana.

770
01:26:46,822 --> 01:26:47,754
Xeyirxahdır

771
01:26:47,857 --> 01:26:49,480
yumşaq toxuma, bax?

772
01:26:52,483 --> 01:26:55,210
Ah! Kimsə qapıdadır.

773
01:26:56,832 --> 01:26:58,316
ana! gözləyin. Etmə!

774
01:27:02,078 --> 01:27:03,459
ohh.

775
01:27:05,634 --> 01:27:06,980
Oh!

776
01:27:11,812 --> 01:27:12,951
OK.

777
01:27:14,229 --> 01:27:15,851
ohh!

778
01:27:15,954 --> 01:27:18,543
Oh!

779
01:27:22,029 --> 01:27:23,410
hey!

780
01:27:24,756 --> 01:27:26,965
Sən yazıqsan!
Heç kim səni sevmir!

781
01:27:28,381 --> 01:27:30,245
Oh!

782
01:27:33,420 --> 01:27:34,801
vay!

783
01:27:40,393 --> 01:27:42,843
Argh!

784
01:27:50,541 --> 01:27:51,990
Oh!

785
01:27:55,718 --> 01:27:56,995
Ahhh!

786
01:28:48,530 --> 01:28:50,152
Hana!

787
01:28:50,255 --> 01:28:51,705
Yerdə deyil!

788
01:28:51,809 --> 01:28:54,708
Xeyr. Orada qalın. getməliyəm.

789
01:28:54,812 --> 01:28:57,711
Və təmizləməyin!

790
01:29:32,815 --> 01:29:34,403
ohh.

791
01:29:37,648 --> 01:29:40,961
Uh, nə olursa olsun, məni tapşır
bunun üçün...

792
01:29:42,963 --> 01:29:44,517
Josie, salam.

793
01:29:44,620 --> 01:29:47,036
Daha varmı
o ketamindən?

794
01:30:16,825 --> 01:30:18,551
Yaxşı,
məni doldurmaq istəyirsən?

795
01:30:18,654 --> 01:30:20,276
Çünki mən keti düşündüm
qeyd etmək üçün deyildi.

796
01:30:20,380 --> 01:30:22,486
Düşünürəm ki, başa düşdüm.

797
01:30:24,660 --> 01:30:26,973
Harada cəhənnəm
bunu başa düşdün, Hana?

798
01:30:27,767 --> 01:30:29,216
Hana!

799
01:30:29,320 --> 01:30:32,219
Sadəcə sənə ehtiyacım var
mənə inanın, Xose.

800
01:30:32,323 --> 01:30:33,807
Telefonunuzu görə bilərəm?

801
01:30:33,911 --> 01:30:35,568
Yaxşı.

802
01:30:38,087 --> 01:30:39,813
Budur.

803
01:30:39,917 --> 01:30:41,436
Uh, nə?

804
01:30:43,679 --> 01:30:45,440
Nə sikdirirsən?

805
01:30:45,543 --> 01:30:47,994
çox üzr istəyirəm. Sadəcə mənə güvən.

806
01:30:48,097 --> 01:30:49,098
OK?

807
01:30:50,445 --> 01:30:51,963
Məni içəri buraxın!

808
01:30:53,068 --> 01:30:54,518
aman tanrım. gözləyin.

809
01:30:54,621 --> 01:30:55,864
Artıq yüksəksən?

810
01:30:55,967 --> 01:30:58,936
Hana? Gözləyin... Hana?

811
01:31:00,282 --> 01:31:03,147
Hana, bu, həddindən artıq çoxdur.

812
01:31:04,838 --> 01:31:07,289
Mənə cəmi 20 dəqiqə lazımdır.

813
01:31:07,392 --> 01:31:08,566
Nə üçün?

814
01:31:08,670 --> 01:31:11,051
Hana, nə üçün 20 dəqiqə?

815
01:31:14,641 --> 01:31:15,884
Mənim bir nəzəriyyəm var.

816
01:31:15,987 --> 01:31:18,887
Mən sizə dedim ki, bu, dalana dirənib.

817
01:31:18,990 --> 01:31:20,509
Amma imtahandan keçəndə,

818
01:31:20,613 --> 01:31:22,684
artım tapdılar
mədəaltı vəzimdə

819
01:31:22,787 --> 01:31:24,893
tam eyni yerdə
Bertha kimi.

820
01:31:25,963 --> 01:31:28,275
Kül olsa nə olar
şişə səbəb olan budur

821
01:31:28,379 --> 01:31:31,658
və böyüməni aradan qaldırmalıyam
əlaqəni kəsmək üçün?

822
01:31:31,762 --> 01:31:33,902
Yaxşı, bu nəzəriyyə deyil.

823
01:31:34,005 --> 01:31:35,455
Uh, bu...

824
01:31:35,559 --> 01:31:38,907
...uzaqdan gələn fərziyyə kimi
ən yaxşı halda, Hana.

825
01:31:39,010 --> 01:31:41,496
Zəhmət olmasa fikirləşin
bu barədə aydındır, tamam?

826
01:31:41,599 --> 01:31:42,980
Siz sadəcə...

827
01:31:43,083 --> 01:31:44,222
...özünü kəs.

828
01:31:45,603 --> 01:31:47,674
Seçilmiş cərrahiyyə
aylar qalacaqdı.

829
01:31:47,778 --> 01:31:50,263
Heç bir yol yoxdur
ki, mən bu qədər uzun müddət davam edə bilərəm.

830
01:31:50,366 --> 01:31:51,851
Hana...

831
01:31:51,954 --> 01:31:53,369
Hana, yox!

832
01:31:53,473 --> 01:31:54,578
Xeyr! Bu...

833
01:31:54,681 --> 01:31:56,441
Bu gözəl deyil!

834
01:31:56,545 --> 01:31:58,754
OK? Bunu mənim üstümə qoya bilməzsən.

835
01:31:58,858 --> 01:32:00,653
And içirəm ki, sənə pul verəcəyəm

836
01:32:00,756 --> 01:32:03,103
üçün, kimi,
20 illik müalicəyə dəyər!

837
01:32:03,207 --> 01:32:06,797
Onilliklərdir, Hana!

838
01:32:07,487 --> 01:32:08,971
Bax, mən... edəcəm
bütün iş.

839
01:32:09,075 --> 01:32:12,527
Etməli olduğunuz tək şey əmin olmaqdır
ki, məndən sonra qan çıxmasın.

840
01:32:12,630 --> 01:32:14,218
Nə? Hana...

841
01:32:14,321 --> 01:32:15,357
Hana!

842
01:32:15,460 --> 01:32:17,152
Hana...

843
01:32:23,538 --> 01:32:25,194
Hana? Nə edirsən?

844
01:32:26,333 --> 01:32:28,266
Qan şəkərimi aşağı salıram.

845
01:32:28,370 --> 01:32:29,544
Nə?

846
01:34:02,740 --> 01:34:03,879
Argh!

847
01:34:29,249 --> 01:34:30,699
Oh!

848
01:37:12,792 --> 01:37:14,759
Oh!

849
01:37:37,852 --> 01:37:40,026
Argh!

850
01:37:50,588 --> 01:37:51,693
ohh.

851
01:39:16,364 --> 01:39:18,090
hey!

852
01:39:18,745 --> 01:39:21,162
İlahi, sən axmaq, axmaq.

853
01:39:21,265 --> 01:39:23,060
Sən nə fikirləşirdin?

854
01:39:24,993 --> 01:39:28,341
hey! hey. hey. hey.

855
01:39:29,135 --> 01:39:30,757
Mən səni buradan çıxaracağam.

856
01:40:17,252 --> 01:40:19,358
Geyin dedim
digər köynək.

857
01:40:19,461 --> 01:40:21,877
Bu qırış olur
belə asanlıqla.

858
01:40:22,809 --> 01:40:25,778
Bunu siz dediniz
gözlərimi çıxarır amma.

859
01:40:25,881 --> 01:40:27,055
Mən bunu heç vaxt deməmişəm.

860
01:40:27,159 --> 01:40:28,781
etmədin?

861
01:40:28,884 --> 01:40:30,265
Digər həyat yoldaşım olmalı idi.

862
01:40:30,369 --> 01:40:32,095
gülməlisən.

863
01:40:34,097 --> 01:40:36,547
Hana!
Gecikəcəksən!

864
01:40:40,586 --> 01:40:43,761
Bu gün yığışırıq
səssiz müəllimlərə hörmət etmək

865
01:40:43,865 --> 01:40:46,833
kimlərimizi dərindən formalaşdırmışlar
insan orqanizmi haqqında anlayış

866
01:40:46,937 --> 01:40:48,352
və tibb sənəti.

867
01:40:48,456 --> 01:40:50,734
Hər bir donor bir şəxs idi

868
01:40:50,837 --> 01:40:54,600
xəyallarla, qorxularla
və öz hekayələri.

869
01:40:54,703 --> 01:40:56,947
Biz bütün detalları bilmirik
həyatlarından,

870
01:40:57,051 --> 01:40:58,535
amma biz bunu bilirik.

871
01:40:58,638 --> 01:40:59,881
Son hərəkətlərində,

872
01:40:59,984 --> 01:41:02,263
seçdilər
müəllimlərimiz olsun.

873
01:41:02,366 --> 01:41:04,161
Onlar bir miras qoymağı seçdilər

874
01:41:04,265 --> 01:41:07,268
öyrənmək,
şəfqət və şəfa.

875
01:41:07,371 --> 01:41:10,547
Donorlarımızın ailələrinə
bu gün bizimlə...

876
01:41:47,549 --> 01:41:48,826
hey.

877
01:41:48,930 --> 01:41:50,380
salam.

878
01:41:53,210 --> 01:41:54,591
Buyurun içəri.

879
01:41:59,665 --> 01:42:00,907
Bütün bunlar nədir?

880
01:42:01,011 --> 01:42:03,738
Oh, bunlar sizin üçündür

881
01:42:03,841 --> 01:42:05,705
Məni əvəz etmək üçün...

882
01:42:06,706 --> 01:42:07,673
...keçən dəfə.

883
01:42:07,776 --> 01:42:09,778
- Həqiqətən, lazım deyildi.
- Düzdür. Bağışlayın.

884
01:42:09,882 --> 01:42:12,540
Um... yadıma sala bilmədim
səndə olan hər şey,

885
01:42:12,643 --> 01:42:14,611
ona görə də mən getdim
proqram siyahısı.

886
01:42:14,714 --> 01:42:16,406
Amma bir şey varsa
itkin, mən sadəcə...

887
01:42:16,509 --> 01:42:19,409
- Hana, mənə ərzaq lazım deyil.
- Bağışlayın.

888
01:42:19,512 --> 01:42:20,927
dedin.

889
01:42:29,384 --> 01:42:31,628
itdiyim üçün üzr istəyirəm.

890
01:42:32,284 --> 01:42:34,458
Görünür, bir az dəli idim.

891
01:42:35,321 --> 01:42:37,806
Amma həqiqətən çalışıram.

892
01:42:55,410 --> 01:42:58,172
Nə edirdin
imtahanlardan əvvəl idman zalında?

893
01:43:00,450 --> 01:43:02,348
İdman zalında deyildim.

894
01:43:03,522 --> 01:43:05,179
girdiyinizi gördüm
paltardəyişmə otağı.

895
01:43:05,282 --> 01:43:07,181
Sənə elə sonra zəng etdim.

896
01:43:23,024 --> 01:43:24,888
yəqin etməliyəm
səni ona burax.

897
01:43:24,991 --> 01:43:28,478
Hana... gəl.

898
01:43:30,825 --> 01:43:32,689
başa düşmək istəyirəm.

899
01:43:54,814 --> 01:43:56,609
Sən gözəlsən.

900
01:44:04,686 --> 01:44:06,240
Sevimli.

901
01:44:10,865 --> 01:44:12,384
Ağıllı.

902
01:44:15,145 --> 01:44:17,458
Tamamilə heyrətamiz.

903
01:44:22,117 --> 01:44:23,705
Nə olub?




